В левом меню вы можете скачать SmartCAT 1.0 бесплатно, без регистрации и ввода смс. Ссылка на скачивание прямая, поэтому вам не придется ожидать, загрузка SmartCAT начнется сразу же автоматически, без перехода на другую страницу. Размер программы составляет 1000 Кб
SmartCAT - облачное решение для автоматизации перевода, включающая в себя такие функции, как машинный перевод, память переводов, подстановка перевода из глоссариев, автоматическая проверка качества перевода, управление работой группы переводчиков над одним документом.
Не требует установки - для работы нужно лишь зайти в систему из любого браузера на компьютере.
Все ресурсы автоматизации перевода собраны в одной системе. Больше не нужно устанавливать специальные программы, модули и утилиты, чтобы получить решение нужной конфигурации.
Особенности:
- Память переводовШирокий выбор движков машинного перевода
- Встроенный модуль работы с терминологией
- Возможность создавать глоссарии самой разнообразной структуры и для каждого конкретного проекта
- Словари Lingvo
- Автоматический контроль качества позволяет осуществлять проверку орфографии и пунктуации, тегов и «плейсхолдеров», а также поиск двойных пробелов
- Конфиденциальность переводов
- Легкий и быстрый перевод PDF-файлов и отсканированных документов
- Всесторонний контроль процессов автоматизации: показатели производительности в реальном времени
- Интеграция в существующие корпоративные системы
- В простом и удобном интерфейсе все нужные функции работы с памятью переводов, глоссариями и машинным переводом доступны одним нажатием горячей клавиш
- Многопользовательская работа: совместная работа нескольких переводчиков и редактора над одним документом в режиме реального времени, удобная коммуникация между исполнителями
- Широкий выбор поддерживаемых форматов:
- Текстовые документы: DOCX, DOC, TXT, RTF
- Презентации Power Point: PPTX, PPSX, PPT, PPS
- Электронные таблицы MS Excel: XLSX, XLS
- HTML-страницы: HTML, HTM
- Отсканированные документы и изображения: PDF, JPG, TIFF, BMP, PNG, GIF, DJVU и др.
- Файлы Open Office: ODP, ODS
- Файлы ресурсов: RESX, PO
- Двуязычные файлы: TTX
- Стандартные отраслевые форматы: SDLXLIFF, XLF, XLIFF, TMX
- Документы Adobe FrameMaker: MIF (скоро)
- InDesign CS4 Markup: IDML
Регистрация бесплатная.
